HOME  |  회원가입  |  공지사항  |  고객센터  |  FAQ

  연구개발   기술영업   생산관리   네트워크   모바일   프로그래머
 
개인 기업 써치펌
 
 
 
 
  회원가입
  아이디/비밀번호 찾기

전체 채용정보
기업형태별 채용정보
업직종별 채용정보
지역별 채용정보
Content Localization Coordinator - Japan (경력)
 
 
   기업명  네이버웹툰㈜   대표자명  김준구
   업종  정보통신 컴퓨터(인터넷, 뉴미디어)   자본금  7 억 만원
   매출액  15 억   사원수  250
설립년도  2017년   상장여부  비상장
홈페이지  http://www.webtoonscorp.com
  
 
.
기업형태 그룹계열사 고용형태 정규직 근무지 경기
최종학력 대학교(4년) 모집기간 채용시 마감 등록일 2021-06-16
 
학력 경력 연령 성별 채용인원 우대조건
대학교(4년) 3년이상 무관 무관 0명 해당없음
 
   모집정보  
     채용분야 직종 선택 없음
     고용형태 정규직

     업무내용/자격요건

* 모집분야 및 자격요건

콘텐츠 로컬라이제이션 코디네이터 - 일본어
( ○명 )

담당업무

1. 글로벌 웹툰 콘텐츠의 일본 현지화 프로세스 전반 담당
- 일본 시장에 어필할 수 있는 네이버웹툰의 한국/글로벌 작품을 선별
- 제휴 번역사를 통해 일본어 원고 제작 및 콘텐츠 퀄리티 관리
- 일본 국가 특성을 고려한 번역 가이드 제작/관리 
 
2. 제휴 번역사 관리
- 제휴 번역사의 원고 관리 및 수정 이슈 대응(사내 검수 부서와 협업)
- 번역 마감 일정 관리 및 번역 퀄리티 관리 
- 비용 집행 및 정산 수행
네이버 웹툰/번역사 간 협업 개선안 기획 및 실행

3. 콘텐츠 운영 관리 
- 일본 만화 시장 트렌드 리서치
- 작품별 데이터 분석을 통한 런칭 프로모션 운영 및 기획 

 

자격요건

- 만화/웹툰 등 콘텐츠를 즐기고, 일본 콘텐츠 시장에 대한 이해가 있는 분
- 현지 법인 담당자와의 비즈니스 일본어 커뮤니케이션이 가능한 분(읽기/쓰기/회화)
- 학사 학위 이상 소지자 
- 업무 경력 3년 이상
엑셀 등 컴퓨터 활용 능력 필수
- 해외 출장에 결격 사유가 없는 분
- 한국어 의사소통이 가능하고, 한국에서 체류 및 업무가 가능한 분(일본인/재일교포 포함) 

 

함께하고 싶은 분

네이버웹툰의 콘텐츠를 글로벌 독자들에게 더욱 알차게 선보이기 위해서는, 번역의 완성도 및 고도화가 매우 중요합니다.
특히 만화의 역사가 길고, 수용도가 높은 일본을 타겟하여, 
일본 만화에 대한 이해와 섬세한 일본어 역량을 바탕으로, 작품 선별부터 고품질 번역작으로의 런칭까지
각 프로세스별 담당자들과 원활하게 커뮤니케이션하며
글로벌 웹툰 콘텐츠의 일본 현지화 프로세스를 전반을 담당할 분을 찾습니다!

 

전형절차

ㆍ서류전형 > 1차면접 > 2차면접 >  최종합격

 전형절차는 일정 및 상황에 따라 변경될 수 있습니다. 

※ 2차면접 진행시 인성검사도 함께 진행됩니다. 

 

유의사항

* 지원서 내용 중 허위사실이 있는 경우에는 합격이 취소될 수 있습니다.
* 국가유공자 및 장애인 등 취업보호대상자는 관계법령에 따라 우대합니다.
* 문의사항은 네이버웹툰 채용 홈페이지 > 지원문의로 접수해주시기 바랍니다.

 

     근무지 경기
     경력 3년이상
     모집기간 채용시 마감
 
   지원자격정보  
     모집인원 0명
     최종학력 대학교(4년)
     연령 무관
     연봉 면접시 협의
     외국어 우대 해당없음
     상세자격조건
     제출서류 제출한 이력서는 일체 반환하지 않습니다.
이력서에 긴급 연락처, 응시분야, 희망연봉 기재 요망.
     제출방법
     전형방법 1차전형:서류  2차전형:면접
     복리후생
     키워드
 
   담당자정보  
     담당자명 인사채용 담당자
     문의메일 비공개
     전화번호
     팩스번호
     주소 (135-29) 경기 성남시 분당구 분당내곡로 117 (백현동, 크래프톤타워) 9F
  

Copyright ⓒ 스카우트피플 All rights reserved.